在麥田遇見一個人

無論如何，我總是會想像，

有那麼一群小孩子在一大片麥田裡玩遊戲。



成千上萬個小孩子，附近沒有一個人─沒有一個大人，

我是說─除了我。

我呢，就站在那混帳懸崖邊。



我的職務是在那裡守備，

要是有哪個孩子往懸崖邊跑來，

我就把他抓住─我是說孩子們都在狂奔，

也不知道自己是在往哪裡跑，

我得從什麼地方出來，把他們捉住。



我從早到晚就做這件事。

我只想當個麥田捕手。







by　J.D.Salinger ＜麥田捕手＞





***********

J.D.Salinger於2010年1月27日辭世，特將舊文至頂紀念。

攤開

　

真誠以對。



我如何待人也希望人如何待我，若不，那大可不必說這麼多。



說在意，也得實際貫徹。



勿自以為的虛意替我找那麼多藉口與理由，好似為我想，卻只是便於行事。



勿以為這便是顧及我的感受，反正我也不會怎樣，便如此一再再三。



是，小事。但我厭惡於這堆理由藉口虛應故事。

　

霧中

　

也許我好像懂了，那一日你為何於山中遇霧會如此的高興，至今我仍抹不掉你的爛漫笑容。



大度山的冬夜，時常濕露凝歛，今日又是個大霧降沉的夜。街景迷濛中只顯見路燈暈染，畫面中僅有的光線好似梵谷之畫，風微微的帶著霧飄流，聚散凝逝。霧，抹拭了一切，以純粹的白。霧包圍著我，附著於臉龐，看見的卻也是看不見，確認的背後什麼也無法確認，迎面掌握的竟是不可捉摸。進入霧中，我自然的退據於記憶暗室，開啟了那一日猶新光景，細想之下才驚覺已過了五年。



那日，你於草山後山誤入了濃霧，正當驚訝於你的無懼時，你還開心的笑了，自然的安適的笑著。一展你一貫的眉頭深鎖，溶於其中。那一日之後（也許包括著之前），我的記憶中便沒有那樣的弧線，那樣白淨的心。是吧！於我面前，你笑的太少了，我好像難以帶給你歡笑。



坦白說，我遇霧時是會緊張的，懸著心謹慎步入，繃著神經至末梢也不放過，企圖望穿，嘗試辨認，走進時想著走出，於是我一直無法體會妳的笑，為何會如此的輕鬆。



今夜，我步行其中。似乎漸漸懂了。我還能再看你笑一次嗎？