在麥田遇見一個人

無論如何，我總是會想像，

有那麼一群小孩子在一大片麥田裡玩遊戲。



成千上萬個小孩子，附近沒有一個人─沒有一個大人，

我是說─除了我。

我呢，就站在那混帳懸崖邊。



我的職務是在那裡守備，

要是有哪個孩子往懸崖邊跑來，

我就把他抓住─我是說孩子們都在狂奔，

也不知道自己是在往哪裡跑，

我得從什麼地方出來，把他們捉住。



我從早到晚就做這件事。

我只想當個麥田捕手。







by　J.D.Salinger ＜麥田捕手＞





***********

J.D.Salinger於2010年1月27日辭世，特將舊文至頂紀念。